OMG. The best ad for this end of the year. Srly!

Transcript in english :

A family is eating (lunch?). The daughter looks up out.

Daughter : Mom?

Mom: Hm?

Daughter: I don't like grand ma.

Mom:.... But you liked her fine before.

Daughter: Yeah, but now I don't anymore. She's too tough.

Mom looks over at dad. Dad looks sympathtic.

Dad: Make an effort. you know it's not for long anymore.

Daughter pouts.

Daughter: I've had enough. I don't want it.

Mom: Okay, then, push her on the side and finish your veggies.

Voice over: Or... there's Carrefour Discount.


Creepy. I like!

If you guys wanna see the French vid : http://www.koreus.com/video/pub-carrefour-discount-mamie.html